1. If nothing appears in your file, you will get absolutely nothing. They will do absolutely nothing for you.

Si ce n'est pas entré dans votre dossier, vous n'aurez absolument rien; ils ne feront absolument rien pour vous.

2. A nothing, a zero, absolutely nothing

Rien, rien, zéro!

3. A nothing, a zero, absolutely nothing.

Rien, rien, zéro!

4. Cost you absolutely nothing

Payer absolument rien

5. Yeah, this is absolutely nothing to do with your business.

Oui, rien à voir avec votre commerce.

6. This question of privilege has absolutely nothing to do with that

La question de privilége n'a rien à voir avec cela

7. And it cost Nokia absolutely nothing.

Et ça ne coûte rien à Nokia.

8. And I beg you, nothing, absolutely nothing is to be moved.

Et je vous en prie, absolument rien ne doit être déplacé.

9. Professor: On the contrary, the smart move is to do absolutely nothing.

Au contraire, le mieux à faire est de ne rien faire.

10. You' re in control of absolutely nothing

T' as le contrôle sur rien pantoute, Lune

11. The names mean absolutely nothing to me.

Les noms ne me disent rien.

12. Ma'am, there is absolutely nothing close by.

Madame, il n'y en a pas dans les environs.

13. That act has absolutely nothing to it.

Cette loi ne veut absolument rien dire.

14. No, absolutely nothing, except the same transmission every # seconds

Le même signal toutes les # secondes

15. There is absolutely nothing of any value or interest here.

Il n'y a absolument rien de valeur ou d'intérêt ici.

16. There's absolutely nothing wrong with the device in that boy's heart.

Il n'y avait pas de problème avec l'appareil du gamin.

17. This bill does absolutely nothing to address that kind of situation

Le projet de loi ne fait absolument rien pour remédier à ce type de situation

18. It's my face and my name, but it means absolutely nothing.

Mon visage, mon nom, mais ça ne me dit rien.

19. And it turns out that I have absolutely nothing to worry about.

Et il s'avère que je n'avais absolument rien à craindre.

20. On top of this, NomNom does absolutely nothing with your email address.

En outre NomNom n'importe quoi avec votre adresse e-mail.

21. Snow sports on the skiressort ALETSCH leave absolutely nothing to be desired.

Bien au coeur des Alpes, là où les hivers d'antan sont mémorables, rigoureux et uniques.

22. It' s my face and my name, but it means absolutely nothing

Mon visage, mon nom, mais ça ne me dit rien

23. Signing-up to an online poker room through PokerEthical costs you absolutely nothing.

S'inscrire à une salle de poker online à travers PokerEthical ne vous coute absolument rien.

24. Then there are other things that don't cost much and achieve absolutely nothing.

Ensuite il y a les choses qui ne coûtent pas grand chose et qui n'accomplissent absolument rien.

25. And the thing about you that I find so interesting is absolutely nothing.

Et ce que je trouve intéressant chez toi, ce n'est absolument rien.

26. The criminal justice system is full of terms and language that mean absolutely nothing

Le systéme de justice pénale regorge d'expressions et de mots qui ne veulent absolument rien dire

27. Becoming an affiliate costs you absolutely nothing, but can earn you lots of money...

Devenir affilié ne vous coûte donc absolument rien, mais peut vous rapporter beaucoup...

28. If they continue that line of logic, the poor victims will gain absolutely nothing

S'ils maintiennent cette optique, il est bien certain que les pauvres victimes n'y gagneront absolument rien

29. Absolutely nothing, and this study, stripped of everything interesting, gives you neither pleasure nor instruction.

Absolument rien; et cette étude, dénuée de tout intérêt, ne vous donne pas plus de plaisir que dinstruction.

30. If no award is made, then my services to you... will cost you absolutely nothing.

Si rien n'est accordé, mes services ne coûteront rien.

31. Now they're checking the perimeter which, if everything goes according to pattern, will yield absolutely nothing.

Maintenant ils vérifient le périmètre qui, si tout se passe comme précédemment, ne devrait donner absolument rien.

32. The minister has done absolutely nothing in her bill to deal with that type of problem

La ministre n'a absolument rien fait dans son projet de loi pour résoudre ce genre de probléme

33. Why, then, should this assembly accept the counsel of someone who admittedly believes in absolutely nothing?

Pourquoi, alors, cette assemblée devrait-elle accepter le conseil de quelqu'un qui admet ouvertement ne croire en absolument rien?

34. Now they' re checking the perimeter which, if everything goes according to pattern, will yield absolutely nothing

Maintenant ils vérifient le périmètre qui, si tout se passe comme précédemment, ne devrait donner absolument rien

35. One can be certain, however, that talk of shared values like "diversity" contributes absolutely nothing to the discussion.

Ce dont on peut être certain, toutefois, c'est que le discours des valeurs communes comme la « diversité » ne contribue absolument rien à la discussion.

36. When you get into a situation where absolutely nothing is in your control, it makes you wonder sometimes.

Dans une situation où dans laquelle on ne contrôle rien, on s'interroge.

37. What must you absolutely do?

Que devez-vous faire absolument ?

38. I will do absolutely as said.

Je ferai absolument comme il l'entend.

39. Do this only when absolutely necessary.

N'ayez recours à cette méthode qu'en cas d'absolue nécessité.

40. You absolutely do need the money.

Tu n'as absolument besoin d'argent.

41. You can prove it - both of you - by saying absolutely nothing to anybody... until I instruct you to the contrary.

Vous pouvez le prouver en ne disant absolument rien à personne jusqu'à nouvel ordre.

42. Yeah, absolutely... even though the program did show promise.

Oui, absolument... même si le programme s'est montré prometteur.

43. I was absolutely irresponsible. You did not deserve that.

J'étais irresponsable et tu méritais pas ça.

44. In the #, # centuries since that unexplained catastrophe... even their cloud- piercing towers... of glass and porcelain and adamantine steel... have crumbled back into the soil of Altair- #... and nothing, absolutely nothing remains above ground

Durant les # siècles qui ont suivi cette mystérieuse catastrophe... même leurs immenses tours... de verre, de porcelaine et d' acier infrangible... se sont effondrées dans la terre d' AItair- IV... et rien, absolument rien d' eux ne demeure à la surface

45. Do not use this code unless absolutely needed

N'utiliser ce code qu'en cas de nécessité absolue.

46. — Do not use this code unless absolutely needed

— N’utiliser ce code qu’en cas de nécessité absolue.

47. He most certainly must have edited books before and after his detention but of these we know absolutely nothing, not even their titles.

Il a très certainement édité des livres avant et après sa détention, mais nous n'en savons strictement rien, pas même les titres.

48. In the 2,000 centuries since that unexplained catastrophe... even their cloud-piercing towers... of glass and porcelain and adamantine steel... have crumbled back into the soil of Altair-4... and nothing, absolutely nothing remains above ground.

Durant les 2000 siecles qui ont suivi cette mysterieuse catastrophe... meme leurs immenses tours... de verre, de porcelaine et d'acier infrangible... se sont effondrees dans la terre d'Altair-IV... et rien, absolument rien d'eux ne demeure a la surface.

49. To do this, we absolutely must have European coordination.

Pour ce faire, il est indispensable d'avoir une coordination européenne.

50. Absolutely.

D'accord.

51. Absolutely

Absolument

52. Speaker, the finance minister huffs an awful lot about Reform ideas to deflect from his bad record, but he knows absolutely nothing about economic freedom

Monsieur le Président, le ministre des Finances pousse les hauts cris au sujet des idées des réformistes pour mieux nous faire oublier sa piétre performance, mais il ignore absolument tout de la liberté économique

53. The height of the Lötschberg and Gotthard Tunnels have not been altered yet, and in Austria, absolutely nothing has been done about the Brenner railway.

Le Lötschberg et le Gotthard n'ont pas encore été amenés à une hauteur suffisante et, en Autriche, rien n'a encore été entrepris pour la ligne du Brenner.

54. constantly doing things you have absolutely no desire to do.

Faire constamment des choses dont on n'a absolument pas envie.

55. Psychotic, absolutely.

Psychotique, absolument.

56. Convertible... absolutely.

Un cabriolet... absolument.

57. Uh, absolutely.

uh absolument.

58. Yes, absolutely.

Oui, absolument.

59. Oh, absolutely

Oh, absolument

60. And you are absolutely gonna do the cover of Rolling Stone.

Et tu dois absolument faire la couverture de Rolling Stone.

61. Various Member States are currently performing gymnastics with their accounts in order to meet the EMU criteria, but this has absolutely nothing to do with genuine convergence, as we shall see once EMU is a reality.

Plusieurs États membres se livrent aujourd'hui à des tours de passe passe comptables pour satisfaire aux normes et critères de Maastricht. Mais cela n'a rien de commun avec une convergence réelle.

62. We did this in order to be more prudent than was absolutely necessary

Nous avons fait cela afin d'źtre plus prudents qu'il n'était absolument nécessaire

63. I did spend some time with an absolutely stunning blonde the other day.

J'y ai passé du temps avec une superbe blonde.

64. Absolutely, positively sure.

Complètement sûr?

65. Absolutely no movement.

Absolument aucun mouvement.

66. absolutely no movement.

personne ne bougeait.

67. Yes, absolutely, hopefully.

Oui, absolument, je l'espère.

68. Absolutely no control”’.

Absolument aucun contrôle ”. »

69. You have absolutely no interest in bonding with my dog, do you?

Tu n'as absolument pas envie de te rapprocher de mon chien?

70. Over four years aboard this ship with nothing to do.

Plus de 4 années a bord sans but précis.

71. Absolutely everything you did, from beginning to end was directly contrary to my orders.

Tout ce que vous avez fait, du début à la fin, était contraire à mes ordres.

72. Absolutely out of control.

Complètement déjanté.

73. I'd absolutely adore it.

Ce serait avec joie.

74. I forbid alcohol absolutely.

Je vous interdis l'alcool.

75. Are you absolutely positive?

T'en es absolument certain?

76. " Limit " is absolutely foul.

" Limite " est carrément prout.

77. I absolutely abhor death.

J'ai la mort en horreur.

78. No, Mr. Speaker, we do not think they were excessive demands, absolutely not

Non, monsieur le Président, nous ne pensons pas que les demandes salariales étaient exagérées, absolument pas

79. You're absolutely right, Colonel.

Vous avez raison, colonel.

80. It was absolutely inflated

Fortement exagéré